Сезон полювання

Буг – дорослий і серйозний на вигляд ведмідь, який поняття не має, що таке дике життя в лісі. Ще коли він був зовсім маленьким ведмежам, що працює єгерем Бет взяла його до себе на виховання і навчила показувати невеликі фокуси, які користуються популярністю у глядачів. Так що тепер Буг може по праву вважатися міським жителем, хоча ліс знаходиться не так вже далеко від Тимберлайна – рідного міста Бугу.
Мирне життя, повна невинних розваг, змінилася одним прекрасним днем в результаті доленосної зустрічі. Буг побачив на капоті машини, що належить мисливцеві Шо, підбитого на полюванні оленя Еліота. Зглянувшись над нещасним Елліот, Буг звільнив його, і того ж вечора врятований олень вирішив продовжити короткочасне знайомство. Елліот – зайдиголова, який веселиться, влаштовуючи погроми в супермаркетах та інші безчинства. Затриманий за ганство, Буг виявився перед необхідністю повернутися у свій справжній дім – дикий ліс. Проблема в тому, що його єдина зв'язок з цим місцем – тільки що набутий один.