Різдвяна витівка пінгвінів / Операція З Новим Роком!

Зоопарк Нью-Йорка. Всі його жителі готуються зустріти Новий рік. Тільки ведмідь Тед сумує один. Пінгвіни вже зробили ялинку, прикраси, увімкнули новорічний камін, приготували рибу і вже збиралися пити пунш, як раптом Шкіпер зауважив, що Рядовий пішов - його не було за столом, коли пінгвіни їли журавлину. Пінгвіни перевірили і журавлину, і пунш, і нарешті здогадалися, що зник Рядовий. Вони вирушили його рятувати, а сам Рядовий обрав новорічний подарунок в магазині. Але тут прийшла бабуся Нана і взяла його в «полон», прийнявши за іграшку. Удома вона віддала Рядового псу Містеру Жую і пішла дивитися футбол. Спочатку пінгвін-солдат Ріко говорив «Kaboom», пропонуючи підірвати динаміт. Потім пінгвіни проникли в будинок і розібралися з Містером Жуєм, підірвали двері й пішли. Але вони врятували не тільки Рядового, але й Теда. Вони запросили його до себе на Новий рік, а потім до маленької компанії приєднується і весь зоопарк!